Sunday, May 20, 2007

Chelsea wins FA Cup final

CHELSEA won the first FA Cup final at the new Wembley yesterday, denying Manchester United the classic league and cup Double in a dramatic extra-time finish.

切尔西昨天赢得了他新温布利大球场的首个足总杯的冠军,阻止了曼联获得双冠王。

Didier Drogba settled it with his 33rd goal of the season after 116 minutes. Just as it seemed a poor match was going to go to penalties, Drogba exchanged passes with Frank Lampard and lifted the ball over Edwin van der Sar to set the new stadium reverberating to the strains of Blue is the Colour.

德罗巴在116分钟的进球是他本赛季第33个进球。当人们都认为要点球决赛的时候,他和兰帕德的配合之后,挑过范德萨让整个球场成为蓝色的海洋。